ARAPÇA
İNGİLİZCE
Armutlu, Gemlik Körfezi’nin çıkış noktasındadır. Marmara Bölgesinin, özellikle de Bursa ve İstanbulluların sayfiye yeridir. Doğa ile iç içe olan Armutlu, kaplıcalarıyla da bölgede ün salmış bir kaplıca merkezidir. Şehre Çınarcık tarafından girişte Erdilli Tesisleri vardır. Marmara Bölgesi'nin batısında uzanan ve ilçenin kendi adını verdiği Armutlu Yarımadası’nda, Doğusunda Gemlik, Kuzeyinde Samanlı Dağları, Batısı ile Güneybatısında Marmara Denizi arasında yer alır.İlçe Yalova’ya 55km., Gemlik’ e 38 km., Bursa’ ya 70 km. uzaklıktadır. İstanbul'a ise deniz yolu ile 37 deniz mili mesafededir.
1-Bizans Kralına kızı Armodies’ in vücudunun her yerinde yaralar çıktığı bildirilmiş, Kral kızının bu durumundan utandığı için askerleriyle birlikte kızını şimdiki kaplıcaların bulunduğu mevkide bırakmış, kız buradaki termal sularla her gün yıkanmış ve bütün yaraları iyileşmiş. Kral kızının iyileştiğini görünce onu tekrar yanına almış ve Armodies adı Armutlu olarak günümüze kadar gelmiştir.
2- Armutlu adının “Armodo” veya “ Armodies” sözcüklerinden geldiği sanılmaktadır. Bu sözcükler “Donanma” veya “Donanmaya gözcülük eden kimse” anlamına gelmektedir.
3- Evliya Çelebi ise Armutlunun isminin nereden geldiği ünlü Seyahatnamesinde şöyle anlatır; “ Nahiyedir. Naib oturur. Bursa Beyi tarafından tayin edilir. Kasaba düz sahraya bağlı, bahçeli ve etrafı armut bahçeleri ile süslü olup bakımlıdır. Onun için Armutlu derler.
Güzel kıyı kasabası olan Armutlunun tarihi çok eskilere dayanır. Evliya Çelebi ünlü Seyahatnamesinde, 1050 senesinin Sefer ayının altıncı günü Mudanya Kasabasına vardıklarından ve oradan bir gemi ile Bozburun İskelesine geldiklerinden söz eder. Armutluya ilk yerleşenlerin kimler olduğu ve ne zaman yerleştikleri bilinmemektedir. Yalnız 1320 yıllarında Bizanslılardan alınarak Osmanlılara katıldığı kayıtlarda vardır. Bu da bize 1300 yıllarından önce Armutlunun bir yerleşim merkezi olduğunu göstermektedir. Armutluda Türkler ve Rumlar çok uzun bir süre birlikte yaşamışlardır. Kurtuluş savaşında Yunan işgali sırasında Yunanlılarla iş birliği yapan Rumlar özellikle Kocedere Mevkiinde katliamlar yapmışlardır. 1922 yılında ki Mübadele anlaşmasıyla buradaki Rumlar göç etmişler, Rumeli’de ki bir kısım soydaşlarımızda Armutluya yerleştirilmişlerdir. Burada yaşayan Türklerin kökeni ise fetihten sonra Anadolu ya gelip yerleşen Türklerle, 1877-1878 Rus Harbinden (93 Harbi) sonra buraya göç eden Türklere dayanmaktadır.
